DESBORDES-VALMORE (Marceline).
La Jeune Amoureuse. Deux manuscrits autographes signés de deux pages recto-verso sur un bi-feuillet in-8 chacun, sans date.
[] []
in-8, plein maroquin noir, double encadrement de filets et guirlandes dorés sur les plats, titre et nom de l'auteur en italique doré gravé sur le plat supérieur. Manuscrit original de deux versions d'un poème intitulé "La Jeune Amoureuse", qui semblent être les versions originelles du poème "La pauvre fille", publié avec des coupures par Gustave Revilliod, un an après la mort de la poétesse, dans les Poésies inédites (Jules Fick, 1860). Ce poème, caractéristique du style romantique, exprime la douleur et la beauté dun amour non réciproque qui se signale par une alternance entre jubilation daimer et mélancolie de labsence. Avec ce manuscrit, nous sommes face à un poème au titre plus affirmatif, dynamique, qui met l'accent sur l'innocence et l'enthousiasme amoureux. Les variantes du texte poétique sont perceptibles et non négligeables : dans la version établie par Gustave Revilliod le statut de lamoureuse se cantonne à sa vulnérabilité, alors que dans notre version originelle la narratrice affirme sa richesse grâce à l'amour dès la première strophe : « Je ne suis quune pauvre fille / mais je suis riche par lAmour ; ». L'amour confère ainsi une valeur qui transcende la pauvreté matérielle. De plus, dans cette version manuscrite, un aspect est plus nuancé, l'amour est comparé à un astre qui brille dans le coeur de l'amoureuse, métaphore de la lumière soulignant l'espoir et lélévation spirituelle quapporte lamour. Les refrains sont identiques entre les versions, avec la répétition de la structure chantante « À toi le monde ! À toi la vie ! ». Dans lensemble, si le manuscrit de ces deux variantes originelles rejoint dans sa quasi-globalité la version publiée en 1860, le poème reste moins désespérant en son ton et témoigne d'une recherche d'expression poétique plus affûtée. Ce précieux manuscrit a été offert par Pierre Champion à Sacha Guitry, comme en témoigne une lettre de Pierre Champion jointe datée du 27 décembre 1941 : "Mon cher Sacha, Je vous envoie les plus beaux vers d'amour de la langue française pensant qu'ils sont peut-être dignes de votre collection. Cette reliure qui semble sortir de chez la mercière du coin a été copiée par mon relieur et fort exactement sur un calepin où la tendre Desbordes-Valmore transcrivait les vers. Descaves en est paraît-il friand ! Ces vers là sont pour vous, je vous embrasse, Pierre Champion".
Taxes incluses.
Frais de port calculés à l'étape de paiement.
Livre disponible à Paris